Vale la pena prestare attenzione alle carenze della porta della fisarmonica per la cucina: a causa dell'elevato numero di elementi di collegamento, ha una durata di servizio un po 'più breve, e inoltre non ha un elevato isolamento termico e acustico.
It is worth paying attention to the shortcomings of the accordion door for the kitchen: because of the large number of connecting elements, it has a somewhat shorter service life, and also does not have a high heat and sound insulation.
I responsabili non devono rimanere impuniti: è ora di colmare le carenze della regolamentazione e di porre un freno alla falsificazione in tutta l’Unione europea.”
Those responsible must not go unpunished – it is time we close regulatory loopholes to put a stop to counterfeiting across the European Union."
Tra le carenze della lana di roccia è presente bassa resistenza all'umidità.
Among the shortcomings in the mineral wool is present low moisture resistance.
Alla luce delle carenze della vigente normativa l’obiettivo è conseguire una sorveglianza più ampia e migliore delle politiche di bilancio, delle politiche macroeconomiche e delle riforme strutturali.
Broader and enhanced surveillance of fiscal policies, but also macroeconomic policies and structural reforms is sought in the light of the shortcomings of the existing legislation.
Con la strategia europea per le Alpi si potrebbe supplire alle carenze della Convenzione delle Alpi, dichiara Claire Simon, direttrice della CIPRA Internazionale.
The European strategy for the Alps could compensate for the shortcomings of the Alpine Convention, says Claire Simon, Executive Director of CIPRA International.
Victoria Lopyreva, la cui foto ispirale donne sul cambio d'immagine, sanno quanto sia difficile combattere con le carenze della figura e del sovrappeso.
Victoria Lopyreva, whose photo inspireswomen on the change of image, knows how difficult it is to fight with the shortcomings of the figure and overweight.
La piattaforma Android TV Box intelligente entra nel campo TV collegato e migliorerà le carenze della modalità TV originale collegata.
The smart TV box Android platform enters the connected TV field and will improve the shortcomings of the original connected TV mode.
Oggi, infatti, nel tempo della costruzione di uno Stato democratico, nel tempo di un dinamico sviluppo economico, si scoprono con particolare chiarezza tutte le carenze della vita sociale nel nostro paese.
Today, in fact, in these times of the building of a democratic State, in these times of dynamic economic development, we see with particular clarity all the shortcomings in the social life of our country.
Evidentemente, questo bilancio intermedio sulle carenze della democrazia nel 2016 è unilateralmente negativo.
This interim assessment of how democracies failed in 2016 is obviously unilaterally negative.
Per nascondere temporaneamente le carenze della cavità orale, i dentisti usano corone in plastica sui denti anteriori.
To temporarily hide the deficiencies of the oral cavity, dentists use plastic crowns on the front teeth.
2. le principali carenze (indicate da MA): possono causare danni al prodotto, anomalie funzionali o carenze della vita utile del prodotto dovute a materiali.
2. the main shortcomings (indicated by MA): may cause product damage, functional abnormalities or the shortcomings of the product's service life due to materials.
L’idea alla base di Pharma Nord era quella di compensare le carenze della dieta moderna per mezzo di integratori alimentari dall’alta biodisponibilità e dall’effetto documentato.
The underlying idea of Pharma Nord was to compensate for the shortcomings of modern diet by means of dietary supplements with good bio-availability and a documented effect.
In nessun caso l'assunzione delle prove può essere disposta per supplire alle carenze della parte nell'acquisizione della prova.
In no circumstances may the taking of evidence be ordered in order to compensate for a party’s negligence in assembling the evidence.
Il cartongesso è un materiale abbastanza flessibile che consente di affrontare facilmente le irregolarità e le carenze della stanza.
Drywall is a fairly flexible material that allows you to easily cope with the irregularities and shortcomings of the room.
Ad esempio, alcuni lavoratori affermano che le principali carenze della professione sono un programma irregolare, bassi salari e una grande quantità di lavoro con i documenti.
For example, some workers say that the main shortcomings in the profession are an irregular schedule, low wages and a large amount of work with documents.
I ricercatori hanno proposto tre tipi di carenze della deaminasi di AMP, che sono distinti dai loro sintomi e causa genetica.
Researchers have proposed three types of AMP deaminase deficiency, which are distinguished by their symptoms and genetic cause.
Le carenze della dimora di travi incollate riflettono direttamente i suoi vantaggi.
The shortcomings of the dwelling of glued beams are a direct reflection of its advantages.
Capacità di sottolineare le carenze della stanza.
Ability to emphasize the shortcomings of the room.
Gli abiti ben scelti sono in grado non solo diper dare un certo stile all'aspetto di una persona, ma anche a compensare le carenze della sua figura.
Well-chosen clothing is not only ableto give a certain style to the appearance of a person, but also to level out the shortcomings of his figure.
A volte le carenze della pianificazione e la mancanza di spazio libero possono essere avvolte a tuo favore.
Sometimes the shortcomings of planning and the lack of free space can be wrapped in your favor.
Quando c'erano più frame nel frame anziché in un modello, le carenze della tecnologia disponibile in quel momento rendevano la fotografia molto difficile.
When there were several in the frame instead of one model, the shortcomings of the technology available at that time made photography very difficult.
Tra le carenze della varietà, oltre alle caratteristiche generali inerenti a quasi tutti i peperoni dolci, si può notare una resa relativamente bassa.
Among the shortcomings of the variety, in addition to the general characteristics inherent in almost all sweet peppers, can be noted a relatively low yield.
Tutte le carenze della varietà sono connesse con l'insufficiente nutrizione del terreno, quindi il giardiniere dovrebbe prestare particolare attenzione alla medicazione superiore.
All the shortcomings of the variety are connected with the insufficient nutrition of the soil, therefore the gardener should pay particular attention to top dressing.
Ciò fornisce a entrambe le parti la certezza che le merci non saranno contaminate da materiale già presente nella stiva, né interessate in alcun modo da carenze della nave.
This gives both parties the confidence that the cargo will not be contaminated by material already in the hold, or affected in any way by vessel deficiencies.
Il documento analizza le carenze della politica attuale e avvia un'ampia consultazione pubblica su come porvi rimedio.
The paper analyses the shortcomings of the current Policy and launches a broad public consultation on how these shortcomings should be tackled.
Delle carenze della composizione, si nota solo la mancanza della capacità di proteggere la superficie dall'umidità. Alchidiche.
Of the shortcomings of the composition, only the lack of the ability to protect the surface from moisture is noted.
La rivelazione è una compensazione delle carenze della filosofia in evoluzione.
Revelation is a compensation for the frailties of evolving philosophy.
La Buona Conoscenza nasce fin dagli inizi della storia umana come risposta alle carenze della specie.
Português Good Knowledge Good Knowledge emerges right at the start of human history to address our species’ shortcomings.
La luce è un importante strumento di progettazione, in particolare il suo importante ruolo diventa necessario se necessario per livellare le carenze della stanza.
Light is an important design tool, especially its important role becomes if necessary to level out the shortcomings of the room.
Con ciò EUSALP supplisce alle carenze della Convenzione delle Alpi, che non dispone di alcuna strategia di attuazione.
EUSALP has thus an opportunity to make up for the lack of an implementation strategy in the Alpine Convention.
L'inserto tangless supera le carenze della maniglia di montaggio dell'inserto filettato tradizionale e la bassa efficienza di installazione.
The tangless insert overcomes the shortcomings of the traditional thread insert mounting handle and low installation efficiency.
Non utilizzare polveri radianti - sottolineano le carenze della pelle (rughe, rugosità).
Do not use radiant powders - they emphasize the shortcomings of the skin (fine lines, roughness).
è particolarmente ampio, enfatizza facilmente le carenze della tua figura - se le gambe sono storti sarà catastrofico;
it is, especially wide, it will easily emphasize the shortcomings of your figure - if the legs are crooked it will be catastrophic;
La comunicazione sottolinea i punti forti e le carenze della gestione della qualità delle acque di balneazione e propone impostazioni diverse per l'elaborazione di una nuova direttiva, tenuto conto dei progressi tecnici del settore.
The Communication sets out the strengths and weaknesses of the management of bathing water quality, and proposes various approaches to drafting a new directive to take account of technical progress in the field.
Le carenze della struttura lineare-funzionale dell'impresa non sono tante, ma sono molto significative.
The shortcomings of the linear-functional structure of the enterprise are not so many, but they are very significant.
Sembrava lo stesso umorismo satirico, mette in evidenza le carenze della società, ma perché tutto accade nel XXXI secolo, viene percepito con più calma, senza rancore.
It felt the same satirical humor, highlights the shortcomings of society, but because everything happens in the XXXI century, it is perceived more calmly, without resentment.
Le carenze della mussola sono attribuite alla sua fragilità, così come il pericolo per un bambino.
The shortcomings of the muslin are attributed to its fragility, as well as the danger to a young child.
Inoltre, un tale soffitto, come tutti i soffitti sospesi o allungati, nasconderebbe tutte le carenze della superficie del soffitto di base.
Plus, such a ceiling, like all suspended or stretched ceilings, will hide all the shortcomings of the basic ceiling surface.
Poiché la nuova versione non ha posto rimedio alle carenze della norma, la Commissione ha aggiornato l'obiezione formale nei confronti della norma EN 1384:2012.
As the deficiencies of the standard have not been remedied by the new version, the Commission updated the formal objection against the standard EN 1384:2012.
Dopo aver individuato le carenze della propria piattaforma IoT, Parata ha dovuto valutare altre soluzioni.
After finding their existing IoT platform lacking, Parata needed to evaluate other solutions.
Ad esempio, all’inizio del 2016, sembrava chiaro che le carenze della domanda aggregata globale, manifestatesi negli ultimi anni, non potessero cambiare drasticamente.
For example, at the beginning of 2016, it seemed clear that the deficiencies of global aggregate demand that have been manifest for the last several years were unlikely to change dramatically.
La comunità cristiana ha tantissimi esempi di grandi educatori che si sono dedicati a colmare le carenze della formazione scolastica o a fondare scuole a loro volta.
The Christian community has many examples of great educators who are dedicated to addressing the shortcomings of the educational system or to establishing schools in their own right.
Per superare queste carenze della porcellana, i nostri tecnici dell'azienda hanno lavorato duro.
To overcome these shortcomings of bone china, our company technicians have worked hard.
La crisi finanziaria nel 2008 ha messo in luce con durezza le debolezze e le carenze della nostra unione economica e monetaria.
The financial crisis in 2008 has shed a crude light on the weaknesses and shortcomings of our economic and monetary union.
Il gruppo dietro l'iniziativa si è chinato per esaminare il risultato del voto, per rivedere le sue tattiche, nonché valutare i risultati e le carenze della campagna ed esplorare nuove strade.
The group behind the initiative have sat down to examine the vote result, review their tactics, as well as the achievements and shortcomings of the campaign and explore new avenues.
Tutte le carenze della varietà sono piuttosto relative, perché la Wild Rose è senza dubbio uno dei pomodori rosa più deliziosi.
All the shortcomings of the variety are rather relative, because the Wild Rose is without a doubt one of the most delicious pink tomatoes.
SELFIE SELFIE SELFIE aiuta studenti, insegnanti, tirocinanti e operatori del settore a comprendere i punti di forza e le carenze della loro struttura e in che misura promuove l'apprendimento nell'era digitale.
SELFIE SELFIE SELFIE helps students, teachers, trainees and education professionals understand their facility's strengths and weaknesses in promoting digital-age learning.
Per quanto riguarda le carenze della tecnica, sfortunatamente, tale "cauterizzazione" del polipo è impossibile nel caso in cui le neoplasie abbiano raggiunto una grande dimensione.
As for the shortcomings of the technique, unfortunately, such "cauterization" of the polyp is impossible in the event that the neoplasms have reached a large size.
Non si può indossare bei vestiti a causa delle carenze della figura?
You can not wear beautiful clothes because of imperfections of the figure?
1.2750608921051s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is worth paying attention to the shortcomings of the accordion door for the kitchen: because of the large number of connecting elements, it has a somewhat shorter service life, and also does not have a high heat and sound insulation. 